-
1 заменять новым
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заменять новым
-
2 обновлять
несовер. - обновлять;
совер. - обновить( что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inaugurate, обновить (вн.)
1. (восстанавливать первоначальный вид) renovate (smth.) ;
перен. (возрождать) regenerate( smth.) ;
~ свои знания refresh one`s knowledge;
2. (заменять, пополнять новым) renew (smth.), replenish( smth.) ;
~ репертуар renew one`s repertoire;
3. разг. (впервые употреблять новую вещь) put* on (smth.) for the first time;
обновить платье put* on a new dress for the first time;
обновить лыжи try out one`s new skis;
~ся, обновиться
4. be* reborn, be* born anew;
5. (становиться новым по составу) be* renewed, be* replenished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновлять
-
3 re-
ˈri: прист.
1) образует слова со значением снова, заново, еще раз re-cover ≈ снова покрывать
2) образует слова со значением обратно, назад re-enter ≈ вернуться
3) образует слова со значением заново, по-новому regroup ≈ перегруппировать образует слова от глагольных основ со значением повторить, сделать повторно - re-elect переизбрать - reconfirm снова подтвердить - reprint перепечатать со значением сделать по-новому - reappraise оценить по-новому - reconsider пересмотреть - regroup перегруппировать - reshape придать новую форму - reorganize реорганизовать со значением вернуть в прежнее состояние - revive возродить - refresh освежить - reload перезарядить re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать reform: reform = re-form ~ вновь формировать, переделывать ~ вносить исправление ~ искоренять( злоупотребления) ~ исправление, улучшение ~ исправление ~ исправлять(ся) (о людях) ~ исправлять ~ воен. перестраивать(ся) ~ преобразование ~ преобразовывать ~ реформа, преобразование ~ реформа ~ реформировать ~ улучшать(ся) ;
реформировать, преобразовывать ~ улучшать ~ улучшение re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять renew: renew возобновлять ~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку ~ восстанавливать ~ заменять новым ~ обновлять;
восстанавливать;
реставрировать;
заменять новым ~ обновлять ~ оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) ~ повторять ~ пополнять запас ~ пополнять запасы ~ продлевать ~ продлевать срок действия ~ продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) ~ пролонгировать ~ реставрировать -
4 renew
[rɪ'njuː]1) Общая лексика: возобновить, возобновлять, возродить, возрождать, восстанавливать, вызвать вновь, вызывать вновь, заменить новым, заменять новым, обновить, обновлять, оживить (чувства и т. п.), оживлять, повторить, повторять, пополнить запас, пополнять запас, продлить срок действия (договора об аренде и т. п.), продлять срок действия, пополнять (запасы и т.п.), продлить (срок действия), воспроизвести, восстановить, продлить сроки, реставрировать2) Техника: освежать, реконструировать (в градостроительстве)3) Математика: вытеснять, заменить, освежить, помещать вместо4) Юридический термин: (the contract) заключить (договор) на новый срок6) Автомобильный термин: ремонтировать7) Дипломатический термин: возвращаться (к чему-л.)8) Деловая лексика: пополнять запасы, продлевать, продлевать срок, продлевать срок действия, пролонгировать9) Автоматика: модернизировать (оборудование)10) Контроль качества: заменять11) Каспий: возобновлять (класс судна) -
5 renew
verb1) обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым2) повторять3) возрождать; возобновлять; to renew correspondence возобновить переписку4) оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.)5) продлить срок действия (договора об аренде и т. п.)6) пополнять запас* * *(v) возобновить; возобновлять; обновить; обновлять* * ** * *[re·new || rɪ'nuː /-'nju-] v. обновлять, восстанавливать, реставрировать; заменять новым; возобновлять, возобновить* * *возобновитьвозобновлятьвозрождатьвоспроизвестивосстанавливатьвосстановитьобновитьобновлятьоживитьповторятьреставрировать* * *1) обновлять 2) а) возвращать, обретать вновь б) снова начинать(ся), возобновлять(ся) (о какой-л. деятельности) в) вызвать, пробуждать вновь (чувства и т. п.) -
6 re-
[ˈri:]re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно; re-collect снова собирать; reform заново формировать reform: reform = re-form re- вновь формировать, переделывать re- вносить исправление re- искоренять (злоупотребления) re- исправление, улучшение re- исправление re- исправлять(ся) (о людях) re- исправлять re- воен. перестраивать(ся) re- преобразование re- преобразовывать re- реформа, преобразование re- реформа re- реформировать re- улучшать(ся); реформировать, преобразовывать re- улучшать re- улучшение re-import ввозить обратно; re-read перечитывать; renew возобновлять renew: renew возобновлять re- возрождать; возобновлять; to renew correspondence возобновить переписку re- восстанавливать re- заменять новым re- обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым re- обновлять re- оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) re- повторять re- пополнять запас re- пополнять запасы re- продлевать re- продлевать срок действия re- продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) re- пролонгировать re- реставрировать -
7 обновить
несовер. - обновлять;
совер. - обновить (что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inauguraterenew ;
renovate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновить
-
8 renew
-
9 renew
1) обновлять; заменять новым2) возобновлять3) продлевать, пролонгировать -
10 renew
возобновлять; обновлять; восстанавливать; возрождать; заменять новым; реконструировать -
11 renew
-
12 renew
обновлять, заменять новым; восстанавливатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > renew
-
13 renew
восстанавливать; реставрировать; заменять новымEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > renew
-
14 renew
1. заменять новым; 2. возобновлять; 3. повторятьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > renew
-
15 replace
1. III1) replace smb., smth. we haven't been able to get anyone to replace her мы не могли найти никого, кто бы ее заменил; can anything replace a mother's love and саге? разве может что-либо заменить материнскую любовь и заботу?; have buses replaced trams in your town? автобусы уже вытеснили трамваи в вашем городе?2) replace smth. replace a broken dish (a broken vase, etc.) заменить разбитое блюдо и т.д.; I will replace the cup I broke я принесу точно такую же чашку, как я разбил; replace the stolen money возместить украденную сумму денег2. IVreplace smb., smth. in some manner replace smb., smth. effectively /promptly, skilfully, etc./ эффективно /успешно/ и т.д. замещать кого-л., заменять что-л.; the telephone is rapidly replacing the telegraph телефон быстро вытесняет телеграф3. XXI1smb. during (at, on, etc.) smth. replace smb. during his absence (a colleague at school, the king on the throne, etc.) замещать кого-л. на время его отсутствия и т.д.; replace smb. by smb. replace smb. by a new-comer (Mr. A. by Mr. В in the office, etc.) заменять кого-л. новым человеком и т.д.; replace smith. by /with /smth. replace an original picture by /with/ a copy (buildings of wood by those of stone, coin by paper money, coal fires by gas, etc.) заменять оригинальную картину копией и т.д.4. XXIV1replace smb., smth. as smb., smth. Mr. Smith has replaced Mr. Brown as manager мистер Смит сменил /занял место/ мистера Брауна на посту управляющего; electricity has replaced gas as a means of illumination электричество заменило газ как средство освещения -
16 перевооружать
несовер. - перевооружать;
совер. - перевооружить( кого-л./что-л.)
1) rearm
2) re-equipперевооруж|ать -, перевооружить (вн.)
1. (снабжать новым вооружением) rearm (smth.) ;
2. (снабжать новыми орудиями труда) re-equip (smth.) ;
технически ~ промышленность equip industry with new plant;
~аться, перевооружиться
3. (заменять старое оружие новым) rearm;
4. (тв.;
оснащаться новыми орудиями труда) renew one`s plant/equipment;
~ение с.
5. (снабжение новым вооружением) rearmament;
6. (снабжение новыми орудиями труда) re-equipment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевооружать
-
17 retool
[ˌriː'tuːl]1) Общая лексика: менять род занятий, оснастить новой техникой, оснащать новой техникой, переоборудовать2) Техника: заменять инструмент, переналаживать инструментальную оснастку (на станке), переоснащать, переоборудовать (менять оснастку), перевооружать, модернизировать3) Металлургия: оснащать новым оборудованием4) Автоматика: заменять инструменты, переналаживать -
18 renew
[rɪ'njuː]гл.1) обновлятьа) (восстанавливать, возвращать в прежнее состояние)Syn:б) ( возрождать духовно)Syn:regenerate 2.в) (реконструировать, реставрировать, отстраивать заново)Syn:г) (заменять что-л. старое чем-л. новым)2)а) возвращать, обретать вновь, возрождатьWe may renew our youth, and forget our sorrows. — Мы можем вернуть нашу молодость и забыть наши печали.
Syn:б) вызывать, пробуждать вновь (чувства и т. п.)Syn:3)а) снова начинаться, возобновлятьсяTheir intimacy renewed. — Их близкие отношения восстановились.
б) снова начинать, возобновлятьThey renew the attack from another side. — Они снова атакуют, теперь уже с другой стороны.
Syn:resume I, recommence4) повторятьSyn:repeat 2.5) продлить срок действия (договора, паспорта и т. п.), пролонгироватьSyn: -
19 to overwrite
перезаписывать
Функция, которая позволяет заменять существующий текст новым текстом в том же месте.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to overwrite
См. также в других словарях:
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парник — представляет собой особого устройства четырехугольный ящик, деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей и прикрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения при искусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парник — представляет собой особое устройство четырехугольный ящик,деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей иприкрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения приискусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии — Изложенная выше многовековая история возникновения и развития медицинской терминологии, имеющей множество разноязычных источников, а также приведенные примеры сложных отношений между этимологией, структурой и семантикой терминов, вероятно,… … Медицинская энциклопедия
Mortal Kombat (серия) — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Из … Википедия
Мортал Комбат — Mortal Kombat Жанр Файтинг Разработчики Midway Издатели Midway Создатели Эд Бун … Википедия